こんにちは。
真夏の海岸近くの町を歩いているように、強い日差しが照りつけています。
ブリジストンがテネシー州、AntiochにあるFord Ice Centerにて、オリンピック・ディをホストしました。
翻訳
アシュリー：スケーターもまた実際にリンクに降り、この規模のプログラムを見て、どう成長しているのかを知るのは、フィギュアスケートにとってとっても素晴らしいことです。
ネイサン：このようなプログラムが全国で広がり、子供を含めたくさんの人がスケートに触れる機会が増えて、世界レベルの指導を受ける機会、特に僕たちのようなワールドや五輪の経験を持つ選手と一緒にスケートをするといったような機会が増えるのは、基本的に子供たちにとってすごくクールな経験になります。
ハミルトン：一番いいのは、スケーターが夢を実現する過程を身近で見れることなんだ。
夢に火をつけること、スケーターがリンクに出てくること、憧れている選手に会えて、真似をしてみようとすること、そうしたことすべてが素晴らしい。ナッシュビル、Predetor（アイスホッケーチーム）、Ford Ice Centerにとって、もちろん僕にとってももすばらしいことなんだ。
スコットハミルトン・スケートアカデミーのサマー・キャンプの一環なんですね。1週間続いたキャンプ、ネイサンとアシュリーの訪問で終わったようです。
二人の生き生きとした表情、素敵ですね。
ネイサンは子供が大好き。アシュリーもこんな形でずっとスケートを続けると思います！
ハミルトン：ナッシュビルの子供たちは、君ら尊敬する選手と話しができて、間近に見て直接教えてもらうことができたんだ。二人とも僕たち全員にとってインスピレーションとなったし、またすぐにナッシュビルのリンクに戻ってきてよね。
ネイサン：Thank YOU for being an inspiration to me and so many others! The @fordicecenter is such an incredibly run facility in thanks to you! Can’t wait to be back. 僕やたくさんの人にとって、ハミルトンさんの活動はとても刺激的です。あなたのおかげで、Ford Ice Centerは素晴らしい運営がされています。戻ってくるのが待ちきれないです。
#OlympicDay pro tip: Call a few friends and spend some time inspiring the next generation of Olympic stars to chase their dreams. Thanks @nathanwchen & @AshWagner2010 for answering the call! 💯 #TeamBridgestone pic.twitter.com/i3RYOuFFNu
— BridgestoneUS (@BridgestoneUS) 2018年6月22日
（お昼休み、カフェで書きました。皆さんの一日、もっとこれから輝きますように！）
