11月2010

Skate America レイチェル銀メダル

 

 レイチェルが、スケートアメリカで銀メダリストになりました!

神演技です!

フリーの演技です 

(キスクラにもご注目ください)

 

 

レイチェルってこんなに美人でしたっけ。

う~ん、

失敗したら、ちゃんとそのあとすぐ修正できる。

立派です。デキル女です、社長は。

 

何より、トムコーチ・・・・

会場からもカウントの声が・・・・

いい人だ・・・

私の中では金メダル!

キスクラ、でのその訳は・・・・
Rinkside in Portland/ icenetwork の記事

 

実は、先月のNHK杯で右ひざとふくらはぎを痛めてしまったそうです。
地元コロラドスプリングで治療を続けたのですが、足の底から膝にかけてずっと痛みはひきませんでした。

「地元でしっかり練習は積んできたので、それを支えに頑張るしかないので痛いことも忘れよう、と思ったんですが、ショートでは抑えきれませんでした。」

こうなったら、今度はコーチが男気を示す番ですよね。
ポートランドのお客さんは、キスクラで腕立て伏せをするコーチを見物できました。

小さな賭けをしてたんです。
『フリーでクリーンに滑れたら、腕立て10回』って、レイチェルが言い出したんですよ。

いつものように、レイチェルをリラックスさせて笑わせてあげたくて。

演技後すぐにやって、でもNBCがカメラ取り損ねたからもう1クールやれと、でやりました。で、今度はライブでやってくれと、なんとスコットハミルトンまできて、もう1クール、結局、30回やるはめに。

治療が必要ですが、練習にはそれほど差障りにならないとのこと。彼女を治療してくれたどのお医者さんも、腱炎のようなもので、大事には至らないだろうとおっしゃっています。

ねんのためこれからX線写真とMRIの検査をしますが、ジャンプが跳べなくなるような、重大な怪我ではないのでご心配なく。

 

こちら icenetworkcomの記事

 

そんな経緯があったんですね。

ショートの6分間練習のときの社長の顔、いつになく険しいものあり、珍しいなと胸騒ぎ。
長い間、レイチェルを見て来て、いわゆる「抜けちゃった」ジャンプ(3ルッツが2ルッツに)というのは初めてで
(社長は思いっきりがいいんで)
ええ、どうしちゃったの?らしくないなんて思ってしまいました。

何も知らないでごめんなさい、レイチェル。
応援団長、失格ですわ。

試合ごとに一喜一憂してちゃいけないね。
五輪イヤーでもないんだし、

ましてスコアや順位なんて、どうしようもないもん。
彼女が、すんごく、頑張った、偉大だった、
トム先生が、男だった
会場のお客さんが拍手してくれた。

なのに、あんた(→自分のことです)がなんで凹んだりしてたの?
人間ちいさいよ、ぶー

彼女を信じて、応援し続けよう。
それに応えてくれる人。今までもずっとそうだったし。

怪我も大事には至らないだろう、とのことですが、心配です、社長。
全米までは、ゆっくり、無理をなさらぬよう、お祈りしております。

Rachael, I love you!

中国杯 ブランドンムロズ選手銀メダル

 

 

 

コロラド組の、次男ブランドンムロズ選手が、中国杯銀メダリストとなりました。

 順位云々より、感無量です。

 神演技でした。

こちらのサイトでは、今季、もっとも力を入れて応援している選手の一人です。

 彼の人となり、今シーズンにのぞむうえでの意気込みについては、こちらの翻訳記事をどうぞ。

彼とコーチ、サンドラが望むような、「自分を出す」プログラムになっていると思います。

 

****

彼の前のロシアの選手にトラブルがあり、ムロズ選手の滑走が早まってしまいましたが、落ち着いていました。

氷の上の欠片か何かを拾って、静かに届ける。 

氷の上に立って、瞳を閉じる・・・

 その表情に、精神性を感じました・・・

 違うね、ブランドン

LP: On the Waterfront by Leonard Bernstein 

Brandon Mroz Moves Up for Silver – from Universal SportsThe funniest home videos are here

 

無駄な動きを一切排した、研ぎ澄まされたプログラム

 衣装いいね。

 

 

十代の男の子の独特の

痛いくらいな、清新さを見せてもらった。

終わった後の笑顔、いろいろ予習していたせいもあり、ホロリ。

 トムコーチ、嬉しそう。

 私の中では金メダルでした。

 

ショートはこちら。 The Barber of Seville by Gioachino Rossini

 

(ところでテレ朝さん、ちゃんと地上波で流して下さいよ!)

Agnes Zawadzki in Skate Canada

アグネスの演技を振り返りましょう!

ショート

曲名:コンラッド・ゴッゾ 「ゴーファ・マンボー」 ~ ペレス・プラード 「ボンゴ・コンチェルト」 (Gopher Mambo by Conrad Gozzo + Concierto para Bongo by Perez Prado

Agnes Zawadzki in 3rd in Grand Prix – from Universal SportsFor more of the funniest videos, click here

「彼女の大きな魅力は、氷の上での存在感。
スピン、芸術性ならば訓練で取得させることはできるが、
これを教えることはできない」

と解説されています。

まったく同意です!
 
フリー
 
曲名:ツゴイネルワイゼン 

Agnes Zawadzki Drops Down to 6th – from Universal SportsWatch the best video clips here
 
スケートにならなかったら、踊り子になっていた、というアグネス。
衣装もドンピシャ。 
キスクラの態度も、冷静で素敵です。

解説の方も、 We will see more from her (大型新人!)といっています。
同感です!