Faith
人に対して負の感情を持ってしまう夜・・・・
こういう日はよい曲とあの子の笑顔
未来ちゃんの、五輪エキシビに使われたナンバーです。
歌詞の動画です。こちらのほうをボリュームゼロにして、未来ちゃんの演技と合わせてお楽しみあれ。
空がこんなに暗いのは、それは星が明るく輝くように
壁にぶつかってしまうのは、それはあなたが強い人だと気づくように・・・・
目を閉じて、少しの間休んで
今日一日は長かったね
こっちへおいでよ
一緒にお祈りしよう
Jordin Sparksさん、可愛い女性です。
彼女はこの曲をオバマ大統領が主催した、軍の最高司令官の就任式後のパーティでも披露したようです。
この曲を五輪のエキシビでやるなんて。 大統領も観ているもんね。
未来ちゃん、やっぱりやるなあ。
翻訳
今日は私をこの場に呼んでくださって、とても光栄に思います。ぎりぎりになってから、今日この席に呼んでいただけるとの声がかかったのですが、どんなことをしても今日わたしは、皆さんに会いたかった。
本当にありがとう。
皆さんは戦地に赴き・・・私たち国民が平和に暮らせるようするため戦ってくださっています。本当に、本当にありがとうございます。
皆さんが無事に帰郷できますよう、いつも心からお祈りしています。今こうして皆さんがこうして集まっておられるのを見て嬉しいです。皆さんが聴いてくださっている限り、私も歌い続けます。次の曲は、私は先週書いたばかりです。今週大統領就任式など行事がたくさんで、国民のこの国を愛する気持ちは高まっています。この曲は皆さんのために書きました。 曲目は、Faithです。
じゅんじゅんがいうように、未来ちゃんの演技は人を元気にする魔法があります。
健康的なレイチより、なぜか今はこの子のほうに癒されます。
2010年5月21日 3:07 AM | カテゴリー：Mirai Nagasu | comments(2)
ふぁんふぁん様
ようやく週末になりました。外はお天気なのに私は今日もお仕事です。仕方ないから気分転換しつつ、のんびりやろう！
Faith、直接的な歌詞が心に迫ってきますね。この曲で未来ちゃんが演技したとのことですが、なぜかその演技の場面は見ることができませんでした。（なんか映像がブロックされているとか・・・）
この記事の前の記事でご紹介くださったNYTの記事を読んでみて、なぜ未来ちゃんがこの曲を選んだか良くわかりました。きっと「Faithは私のことを歌っている！」と思ったに違いありません。
「スケートをやめたいと思うことがある。でも特に頭がいいわけでもキレイなわけでもないし、自分にはやっぱりスケートしかない。」というようなことが彼女の発言として書かれてあり、未来ちゃんの揺れ動く気持ちが良くわかりますよね。
前に、わたしは「アメリカ人選手はみんな明るく、その演技にもいっぱいいっぱいというような感じはしない（余裕がある）」とコメントさせていただきましたが、実はそれは舞台に上がってからの（リンクでの）彼らの精一杯の演技に過ぎないのかもしれません。未来ちゃんだけでなく、選手ならば誰でも、演技がうまくいった時の喜びと失敗したときの辛さ・悔しさの両方の感情を抱えながら、必死で戦っているのでしょう。
でもそうだからこそ、逆説的ですが、彼らの演技は私たちの胸に迫ってくるのかなって、ふと思いました。
コメント by Asagon — 2010年5月22日 @ 9:25 AM
Asagon様
コメントありがとうございます。
動画、アップ主の私だけが見えるのかなあ。プロバイダー関係で見えたり見えなかったりするのかなあ。
ちょっと調べてみます。
コメント by ふぁんふぁん — 2010年5月22日 @ 5:35 PM