Go! Rachael

お気に入りのスケーター、Ashwagu!　-3

 

（このひとつ前の記事を読んで、気分が悪くなられたかたもいらっしゃると思います。すみません。お口直しに、奇麗な人の映像を観てくださいませ）

*****

それで、このフリーが終わった後のワグナーちゃんねる
（レイチェルが優勝したのはよかったんだけど、とても彼女のことが気になってました）

 

 

（翻訳）

みなさん、こんにちは！

今日は日曜日。昨晩フリープログラムを終えました。

う、ううんと（Wow）、どんな言葉で表現したらいいのかなあ。
昨日の自分の演技にはとても満足していて、全部力を出し切れたと思っています。

でも、正直言うと、今はキツイ時期だね。代表に選ばれなかったからね。

それで、昨日の夜、２時間だけ、独りになって思いっ切り自分について残念がる時間を自分に与えました。

そして、朝、目が覚めた。

元気になってた。

この後も4年、スケートを続けて、次のオリンピックでは代表になれるよう頑張るよ。その時には、今よりもっと強い選手になってる。

３月にはヘーグで行われるジュニアワールドに出るんだ。その時に私の演技をまた観てもらえるね。自分では嬉しいんだ。だって当面、集中できることがあるから。

来年もずっと応援してね。うん、私は大丈夫だからね。もちろん今のこのときが「最高」っていうわけではないけどこれも自分の運命なら、今のあるがまま受け容れるしかない。

これから数年、自分で自分がどうなるのか楽しみだよ。

さて！

今夜新しいプログラムを披露致します！

Speechless。どんなんだか、楽しみにしてね。言っておきますが、まだ仕上がりとしてはやや雑で、たしか昨日の晩、あ、もう今日になっていたかなあ、出来たばかりで、これからホームに帰ったら、もうちょっと詰めて、もっと洗練させる必要はあるけど。

今、新しいものをやるというのは、わくわくします。

今後も必ずこのブログを続けていきます。みなさんが気に入ってくれていると思うので。

スポケーンのみなさん、私のことを見守ってくれていた人、ありがとうね！

またね！

 

そしてこれがその夜のＥＸ。　これもまた素敵！

Speechless

 

 

 

How?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

・・・・・・・

I’ll never talk again

Oh boy you’ve left me speechless

You’ve left me speechless, so speechless

・・・・・・

今年5月、アメリカの雑誌『タイム』の世界で最も影響力のある有名人を選出する「タイム100」のアーティスト部門の1位に選ばれた、Lady GaGaさんの曲です。

失恋の歌みたいですね。

歌詞全部はこちら：

 

 

五輪中も、US代表のスケーターすべての名前を、ワグナーちゃんねるで声に出して呼んでいましたね。

誰かがコメントに、

Ashley, Ashley you are such a sweetheart. If all people on this planet were like you we would be living in paradise.
（アシュリー、あなたは本当に心の優しい子。この地球のすべての人がみんな貴女のようだったら、きっとこの世は天国ね）
って書きこんでいたけど・・・そういうことはあり得ない仮定ですが、きっとそうでしょうね。

次のソチはアシュリーちゃんも出れるよう、アメリカ娘を来季も続けて応援します！　頑張って、アシュリーちゃん！

2010年5月25日 8:46 PM | カテゴリー：2010 US Nationals, Ashley Wagner | comments(2)