レイチェル、ファイナルについてのメッセージ

 

ファイナルの後、Facebookに寄せられた彼女のメッセージです。

 

Rachael Flatt

 

I appreciate all of your support! I am disapointed that I did not perform my best at the Grand Prix Final. However, I am really happy to have this experience, as I’ve never qualified for this competition before. I can only learn from this. With a little over a month until nationals, I have plenty to do! I’m excited for the challenge. Thank you for everything. I’m so lucky to have such amazing friends and fans.

応援してくれたみなさん、どうもありがとう!グランプリファイナルでは自分の思うような演技ができず、大変がっかりしています。でも、今回の経験を持てたことはとても嬉しいのです。だって、今までファイナルまで一度も進めなかったのですから。これを糧に頑張るのみです。全米選手権まではあと1か月とちょっとですが、課題はたくさん!
やってやるぞ!っていう気持ちで奮い立っています。
みなさん、本当にありがとう。
こんな素晴らしい友人とファンの方に支えられて、私は本当に幸せです。

 

 

はい! レイチェルなら大丈夫!

 We are all very proud of you Rachael!

Leave Comments

  1. 上のレイチェルちゃんのコメント、泣いちゃったよ。

    そう!もう全米に向かわなきゃ。
    だって、全米って、大変ですよー。
    GPFより凄い選手揃ってるんじゃない?って思うくらいに良い選手いっぱいだし、皆が全米に向けてベストの状態を作ってくるから、相当タフじゃないとね。

    「怖くて観られない」っていうのは、間違いなくファンですよ!!
    私、ライアンの演技、まともに観られないもん。
    今シーズンは、アボちゃんもレイチェルちゃんもアグネスちゃんもアレクシちゃんもブランドンくんの時もそんな状態だった・・・。
    だから、観終わると疲れてます。
    全米が怖い。でも、楽しみ!!

    コメント by POPO — 2010年12月12日 @ 8:26 PM

  2. POPO様
    全米は、全日本より大変そうです。
    っていうか、特にアメリカ女子は今年調子のいい選手がいっぱい。
    この中から二人しかワールドに行けないとは・・・
    それでも、スポンサー云々、大人の事情がからまない全米は気持ちがいいですよね。
    昨日、PチャンのEX観ました。幸せな気分になれました。

    そうそう、ファイナル演技後、客席で娘が滑り終わるのを冷静に見届け、拍手している、レイチェル母(ジュディ)がちらと映りました。

    全米で輝くレイチェルの笑顔が見れますように!

    コメント by ふぁんふぁん — 2010年12月13日 @ 7:29 PM

Spam Protection by WP-SpamFree

この投稿へのコメントの RSS フィード TrackBack URL このページのトップへ