Worlds Ladies LP
みなさま、こんばんは
残念でした。
神様はどうしてこんなむごいことをするのでしょうか。
私はフジとＪスポ両方観てたのですが、フジでレイチェルとばしているので、
なんで！と
Ｊスポに切り替えたら、意味がわかりました。
こんな悪いの、放映するかってことだったんですね。
Ｊスポの杉爺の解説によると、脚を怪我してしまったそうで（多分昨日の試合の後）
今日は、ルッツも最初から入れず、フリップもほとんど決まりませんでした。
なにより、スケートにスピードが全くなく、
杉爺も、レイチェルフラットの演技らしくない、と繰り返し言ってくれてました。
途中から辛くなり、観るのやめようかと思いました。
でも、本人が頑張ってやってるのに、と眼をしっかりあけました。
キスクラに帰ってくるレイチェル、ほんとに重そうでした。
でも、顔を伏せることなく、涙目のジェスチャーもしながら、キッとスコアを待ち続けていました。偉いです。私にはできません。
レイチェル、一生懸命やりました。
昨日の演技後になってしまったら、急きょ補欠の選手を呼ぶこともできません。
だから、彼女を頑張ったね、って褒めてあげてとは言えないけど、
アメリカ女子、三枠取れなかったことを、責めないであげてください。
人生、辛いっすよ。
でも、レイチェル若いし、これからこれから。
Hey, Rachael!
I feel very sorry for you, tonight.
But I am very impressed with the way you waited for the score to come.
I would have closed my eyes, but you did not.
You see? you have kept us exited and encouraged for the whole season.
Thank you very much.
Now, you are going to turn new pages of your life. Enjoy!
Go! Rachael
追記：こんなとこで書いてみても、意味ないと思うけど、フジのインタビューの通訳さん、
無理に同時通訳する必要ないです。ボイスオーバーだと、選手の生の声が聞えないじゃないですか。そんなに難しいこと話しているわけではないので、通訳は不要か、話終わったあと要領よくまとめてくれたほうがテレビを見ているほうも、助かります。
うらやましいお仕事ですが、通訳として下手だなあって、ごめんなさい。
2011年4月30日 11:45 PM | カテゴリー：2011 Worlds | comments(4)
初めてコメントさせていただきます
「愛してる！キム・ヨナ」さんのブログでの私の間違ったコメントを訂正してくださりありがとうございました。勝手に大学に通いながらスケートを続けるのは大変だから引退するんだと思い込んでいましたが、よくよく考えれば学業を理由に引退する選手ってあまり聞かないですね^^;日本でも美姫ちゃんが無事に卒業、小塚君も大学院まで進んでてちゃんと両立していました。
フラットには来年こそメダルを取って欲しいですね！今回は3Lzが見れなくて残念でした。怪我を治してGPSまでに調整するのはかなり大変だと思いますが頑張って欲しいです。
コメント by 先生の弟子 — 2011年5月3日 @ 6:47 PM
先生の弟子様、
コメントありがとうございます。
ようこそ！です。コメントがすぐ反映されなくてごめんなさいね。一度facebookにＵＲＬを載せたら、スパムがたくさん来るようになってしまって。
レイチェル、秋からスタンフォードの授業、１年目が始まり、春には、なにかプレの授業があり、参加すると言っていました。
学科が、たしかバイオケミストリーとかなんとか、理系家族の長女で、アメリカの大学だから大変なんじゃないかしら。
実は、私も今後どうなるか心配は心配なんですよね。今回のことで心が折れちゃったりしないかと。う～ん、レイチェルなら大丈夫かな。
本人、ソチも視野に入れていると言っていました。それにこのままじゃ終われない、っていうのは、大ちゃんとかとでも同じかもですね。
今心配なのは、責任感の強い彼女が枠のことで自分を責めていないか、のこと。
エデンの東は今年全米から始めたプログラムでもっともっとみたい！
ヨナちゃんのオマージュ・トゥ・コリアも、またいつかみたい！
コメント by ふぁんふぁん — 2011年5月3日 @ 10:34 PM
お久しぶりです。
考えておりました。
（私、どのくらいライアンのこと好きかなぁ）って。
どのくらいってそんなの測れないんですけどね。英語苦手だから全米見に行かないくらいだから、そんなにも愛してないかもとか思った。
でも、全米のショートで良いお顔して滑ってるライアンを観て（やっぱ、好きだぁぁ）と思いました。
優勝して、正直あのフリーで優勝しちゃうのはどうかともちらっと思ったけど、場内アナウンスが聞こえないくらいの歓声を受けてるライアンを見て、泣いてしまうほど嬉しかったです。きっと、私の愛も届いたんだわと勝手に思い込んでました（笑）日本での震災のことへも、きちんと思いを寄せてくれているライアン、ホントに大好きです！！
世界選手権のチケット、男子ショート、フリー、取ってたんですけど・・・。せっかく生でライアンを見られるチャンスだったのになぁ。バナーも作ったのにな。手作りで、きらきらのバナー作ったのにな。まぁ、近い将来、日本に来てくれることでしょう。
世界選手権は、TV観戦してました。男子では、小塚くんとマイナーくん、ドーンくんが良かったなぁ。マイナーくんは、全米より良かったように思いました。一つ一つ丁寧に滑っていて心地よかったです。ドーンくんはちょこっと勿体無いミスがあったけど、良く出来たと思います。ライアンはねぇ、緊張しすぎだろ！と思った。2枠になっちゃったけど、ま、3枠であっても足りないし、全米での争いがますます楽しみになったのです。
女子は、ヨナちゃんは、流石の世界観を魅せてくれました。レイチェルちゃんは、疲労骨折してたんですか？フリーは見ていて辛かったです。これからは、コロラドを離れるし、大学も相当大変でしょうから、どのくらい練習出来て、競技に出られるか分かりませんが、見ていたい選手なので頑張ってほしいな。
久々に、長々と失礼しました。
コメント by ＰＯＰＯ — 2011年5月7日 @ 11:45 PM
POPO様、こんにちは。お久ぶりです。
その選手を好きかどうか、っていうのは
やはりその選手が滑っているとき、怖くて指の間からそおっ姿をうかがったり、ジャンプの度に「お願い神様！」ってお祈りポーズを床にしゃがみ込んでしたり・・・、成功すると「やったぁ！」って叫ぶ、がメルクマールですかね（笑）。
ブラッドリーもレイチェルも、一か月延びた間頑張りすぎちゃったのかなあ、と今は思っています。アメリカ男子はよくやったと思います。特にあの若い二人は、今できることはすべてやったと思うし、あれ以上は望めないほどベストだったんじゃないでしょうか。全体のレベルが高かったのであり、アボやリッポンが出ても同じだろうと思います。えば～んなんて、あのフレッシュな表彰台のメンツを見たら、いる場所ない気がする。
このブログ、五輪のレイチェルの評価が厳しいのに発奮して、作ったんだけど１年経ってもまだ、なかなか結果は・・・。
でもよく考えてみたら、レイチェル、アメリカという激戦区代表で、日本人ファンにも露出度が最大に高かった、それってすごいことなんじゃないかとも心底思います。トム先生も、他人とは思えないくらい親近感が。
アレクシちゃん、レイチェル、コロラド組を卒業になりましたが、今後もトム先生含めて、私の心はコロラドにあります。
コメント by ふぁんふぁん — 2011年5月9日 @ 8:57 PM