Go! Rachael

レイチェルフラットTV初出演

今年全米前にまとめた記事です。　ちょっとしたお宝映像ありです。

＊＊＊＊

アメリカNBCテレビが、バンクーバーオリンピック代表候補をビデオで配信しています。そのなかの、レイチェル・フラット選手のインタビュー映像です。 まだ子供のときのレイチェルが、ドロシーハミルとペギーフレミングの映画にちょこっと出たことがきっかけで、NBCのスタジオに見学できることになりました。これが、彼女のテレビ初出演となりました。 さてどうしてレイチェルは「もう行かなくちゃ」って言ったのでしょうか。

（NBCを見てみる）

（翻訳）

きっかけは、「Dorothy Hamill and Peggy Fleming documentary」の背景の中で滑ったことです。当時私のカリフォルニアでのコーチの一人が、ちょうどその映画のアレンジをしていました。お母さんと私が、この小さなドキュメンタリーの背景で滑っています。そのあと、映画のプロデューサーが、その秋ニューヨークにいた私たちをNBCのスタジオの見学ツアーに連れて行ってくれたのです。

  Dan Hicks：　学校にいるクラスメートに「こんにちは」って言いたい？

それはもう、わくわく、楽しかったです。だって私が会ったのは・・・・

Dan Hicks：　たとえばこんな風に言ってみたら。 『みんな元気？　ニューヨークは最高だよ。みんなもここに来ればいいのに。でも、みんながスケートくらい滑れるんだぞ、なんて思ったらお尻ペンペンしちゃうよ』って。

 本当に興奮しました。だってテレビのオリンピック番組で見たことがある人に会ったんですから。「わぁ！私この人テレビで見たことある！」って感じで。もう、びっくりでどきどきしました。 そのあと、テレビ司会者の練習みたいなことやったんです。いやぁ、これは本当に恥ずかしいなあ・・・  

Rachael Flatt：「えと・・私は『ライオン・キング』のチケットが手に入りました。ですから、もう行かなくっちゃいけないんです。では、さよなら！」
あああ！

 Dan Hicks：　レイチェル、将来のオリンピックショーの司会者であり、また、トリノオリンピックの金メダリストです。来週も、「オリンピック」で金メダルの野望を抱くちびっこ達を紹介します。

 

どうやらレイチェルは「ライオン・キング」映画の券を手に入れたようです。

「ライオン・キング」私はまだ観てないんです。 残念。時間ができたら是非観に行き、小さいころのレイチェルと感動をシェアしてみたいです。

Lion King-Circle of Life のさわり

 

最後に私のお気に入りのプログラムです。去年３月、国別対抗でも披露してくれました。

映画「ムーラン・ルージュ」よりOne Day I’ll Fly Away

 

アメリカンな彼女なんですが、ほんわかな彼女に癒されてしまいます。

レイチェル、日本から応援しているよ～

 

2010年5月9日 8:05 PM | カテゴリー：Rachael for fun | comments(4)