After Worlds の予定
みなさま、こんにちは。
レイチェルのワールド後の予定のインタです。
すみません、今、とても忙しく翻訳をしている時間がなくて・・・
とりあえず、記事リンクはっておきます。
後日、追記いたします。
ちょっとだけ：
You’ve changed your short program before the U.S. Nationals. It was a risky step but at the same time it was a very effective decision after which you skated with new inspiration. What will be as an inspirational factor for the world championships?
R. Flatt: I am certainly inspired to skate for those who lost their lives in Japan. I think several skaters will be dedicating their performances at Worlds this year, so it will be very emotional for everyone.
Are there any new changes in your programs?
R. Flatt: Lori Nichol (my choreographer) re-choreographed the middle section of my long, but everything else is the same.
ワールドについて、今回の日本の震災で、亡くなった方々へのご冥福を祈りながら滑りたい。他の多くのスケーターがきっとそうだと思う。
フリープログラムの、中盤の振付を手直しした。
その他、スケート靴が壊れてしまって、途中、練習を控えなければならないこともあったけど、
今は、心身ともに、絶好調らしいです。
頑張れ、レイチェル。
今度こそ、台乗りだわ！
2011年4月19日 10:19 PM | カテゴリー：2010 US Nationals | comments(0)